Deutschunterricht geht weiter – Alexandra sorgt für Kontinuität

Seit gut zwei Wochen ist die junge Studentin Alexandra aus Schwerin in Matara und wird dort einige Monate verbringen. Sie wohnt in der Nähe des Anura College und hat bereits mit dem Deutschunterricht begonnen. Im Vorfeld traf sie sich zum Informationsaustausch mit Frau Pinger in Deutschland, die bereits seit einigen Jahren, aber immer nur für höchstens drei Wochen, dort unterrichtet. Nachdem Alexandra ihr Abitur mit Erfolg bestanden hat, muss jetzt eine kleine Verschnaufpause her. Ob das beim Unterrichten gelingt?

Jedenfalls steht man jetzt einmal auf der anderen Seite der Klasse, und große Freude macht es wohl auch. Nicht nur für Alexandra ist es eine willkommene Abwechslung, auch die Schülerinnen und Schüler des Anura Colleges finden ihre junge Lehrerin toll. Mit den älteren Schülern, die schon einige Kurse bei Frau Pinger absolviert haben, kann sie im neuen Deutschbuch, das im August/September eingeführt wurde, weiterarbeiten. Und für die Jüngeren, die bei Null anfangen, helfen auch Tafel und Whiteboard und einige Arbeitsblätter. Außer Deutsch kann Alexandra auch Englisch unterrichten und wird die Lehrerinnen und Lehrer bei dieser Fremdsprache unterstützen. Der Freundeskreis ist Alexandra sehr dankbar für diese selbstlose Unterstützung der Unterrichtsarbeit. Da sie schon einige Freunde gefunden hat, sind wir sicher, dass sie noch mehr über Sri Lanka erfahren wird und man ihr die Insel und ihre schönsten Seiten zeigen wird. Denn davon gibt es viele.

Selbst gekocht in ihrem Apartment hat Alexandra noch nicht nach eigener Aussage – weil man sie dauernd herzlich einlädt. So sind sie eben, die Singhalesen. Bohome istuti – Vielen Dank!

Zehn Jahre Freundeskreisarbeit – Wir wollen und werden weitermachen!

Nach dem Empfang beim Oberbürgermeister Mitte September (s. vorhergehenden Artikel) anlässlich unserer zehnjährigen Arbeit in Sri

Lanka war am Samstag, 26. September, die Öffentlichkeit geladen, sich im Rahmen einer Ausstellung mit Bild- und Filmmaterial über die zahlreichen und erfolgreichen Projekte in Matara zu informieren. Im Vorfeld hatten Vorstandsmitglieder den Amaliensaal in der VHS mit umfangreichem Informationsmaterial wie Fotos auf fünf großen Stellwänden, Bannern, Plakaten und Gegenständen aus Sri Lanka geschmückt und ausgestattet. Die Vizepräsidentin, Edeltrud Pinger, begrüßte um 11 Uhr die ersten Gäste, zu denen auch die Schirmherrin, I. D. Fürstin Sophie Charlotte zu Wied gehörte, den Beigeordneten Michael Mang in Vertretung des verhinderten Oberbürgermeisters Nikolaus Roth und viele Mitglieder des Freundeskreises und solche, die es vielleicht noch werden. Sie waren aus Neuwied und Umgebung, aber auch von weither angereist . Nach singhalesischem Brauch entzündete der Geschäftsführer Sagara Abegunewardene gemeinsam mit der Schirmherrin die Öllampe, wie es bei Feierlichkeiten in seinem Land Usus ist. (mehr …)

Zehn Jahre Projektarbeit in Sri Lanka – Oberbürgermeister Roth empfängt Freundeskreis

Am 21. September 2005 wurde der Freundeskreis Neuwied-Matara e. V. gegründet. Schon wenige Wochen nach dem Tsunami vom 26. Dezember 2004 hatte der Oberbürgermeister von Neuwied, Nikolaus Roth, gemeinsam mit Sagara Abegunewardene, Manfred Meier (Geschäftsführer der Firma Lohmann/Feldkirchen) und etlichen Lehrern, Schulleitern und anderen Engagierten das Aktionsbündnis „Neuwied hilft helfen“ gegründet, aus dem sich der Verein einige Monate später herauskristallisierte.Aus diesem Anlass lud Herr Oberbürgermeister Roth Gründungsmitglieder, ehemalige und jetzt amtierende Vorstandsmitglieder, Sponsoren, Freunde und die Schirmherrin, I.D. Fürstin Sophie Charlotte zu Wied zu einem Empfang in seinem „Hause“, der Stadtverwaltung Neuwied ein. (mehr …)

Große Eröffnungsfeier am Anura College

(Die 2. Vorsitzende Edeltrud Pinger berichtet:) Seit gut einer Woche bin ich jetzt hier in Sri Lanka, fahre zum Anura

College nach Matara, erteile Deutschunterricht, spreche mit den Patenkindern, schaue mir an, was der Neubau zu bieten hat und stelle fest, dass die Bibliothek in dem neuen Stockwerk gut untergebracht ist, wohl sortiert, und es gibt genügend Platz zum Arbeiten, Studieren und um in Ruhe zu lesen. Das Dach ist solide und schützt jetzt das gesamte Gebäude gegen Wind und Regen. Am Sonntag, 30. August, wurden die Schulgemeinschaft und etliche Gäste geladen, um die Fertigstellung zu feiern und „in Betrieb“ zu nehmen. (mehr …)

Reise der Vizepräsidentin nach Sri Lanka – 1. Tag

Die Fahrt zum Flughafen nach Frankfurt gestaltet sich schwierig wegen der vielen Baustellen. Angekommen, eingecheckt, die Boarding-Karte in der Hand – jetzt kann wieder etwas Ruhe einkehren. Das Bücherproblem hat sich insofern gelöst, als ich vor einigen Tagen einen Transportdienst beauftragt habe, das 10 kg – Paket zu versenden und hoffe, dass es am 27. August – wie versprochen – auch am Anura College ankommt. So konnten doch noch alle Geschenke für die Patenkinder und Freunde, Kugelschreiber und andere kleine Extras Platz im Koffer finden. Um 11.45 h ist „take-off“, und ein ruhiger Flug geht in Richtung Doha. (mehr …)

I. D. Fürstin Sophie übernimmt Schirmherrschaft für den Freundeskreis Neuwied-Matara e. V.

Jeder Verband, jeder Verein ist vom Engagement seiner Mitglieder abhängig, und seine Effektivität und erfolgreiche Arbeit steht im

engen Zusammenhang mit der Bereitschaft, sich einzubringen, zuzupacken und die Sinnhaftigkeit dieser Aktivitäten auch nach außen zu vertreten. Vor allem wird es authentisch, wenn Menschen, die der Öffentlichkeit bekannt sind und denen man Respekt und Wertschätzung entgegenbringt, sich vor oder hinter diese Arbeit stellen und wohlwollend begleiten. So freut sich der Freundeskreis besonders, dass es ihm gelungen ist, I. D. Fürstin Sophie zu Wied für seine Projekte begeistern zu können. Nicht einfach so, sondern nach ausführlichen Gesprächen, in denen ihr in Wort und Bild geschildert werden konnte, warum das Engagement des Freundeskreises ein wertvolles, hilfreiches und förderndes ist. (mehr …)

Neues Stockwerk abgeschlossen – Eröffnung und Einweihung Ende August

Bald ist es soweit. Die Reise unserer 2. Vorsitzenden, Edeltrud Pinger, steht bevor, sodass sie sich selbst ein Bild machen kann, das jetzt nur als Email-Anhang gesendet und hier gezeigt werden kann. Im Kontakt über unseren Koordinator vor Ort, Herrn Ruwan Abegunewardene, sind wir aber ständig informiert und auf dem neuesten Stand. Zurzeit laufen noch Restaurationsarbeiten im Erdgeschoss, die notwendig wurden, da dieser Gebäudeteil nur mit einer Decke und ohne soliden Dachabschluss 1 ½ Jahre „überleben“ musste. Jetzt ist das zweistöckige Gebäude komplett fertiggestellt und trägt ein kompaktes Dach. Der Balkon erleichtert den Zugang genauso wie die äußere Wendeltreppe, auf der Schüler und Lehrer jetzt zur Bibliothek gelangen. (mehr …)

Großartige Ausstattung für den Chemie-Unterricht am Anura College

Da leuchten die Augen der Chemielehrerin Lakshmi und gewiss auch all ihrer Fachkolleginnen und Fachkollegen. Für den anschaulichen Chemieunterricht braucht es entsprechende Chemikalien, Instrumente, Behälter und natürlich auch die Fachlehrer, die all die Zusammenhänge erklären, Experimente durchführen und den Schülern so nicht nur die Grundlagen dieser wichtigen Naturwissenschaft sondern auch darauf aufbauende Zusammenhänge nachhaltig vermitteln. (mehr …)

Vorstand beginnt mit Planung der Zehnjahresfeier

Im September 2005 wurde unser Freundeskreis Neuwied-Matara offiziell gegründet, nachdem es zuvor, ab Februar 2005 – also nur einige Wochen nach dem schrecklichen Tsunami – ein Aktionsbündnis unter dem Motto „Neuwied hilft helfen“ gab. Hier waren unser Oberbürgermeister Nikolaus Roth, der damalige Geschäftsführer der Firma Lohman/Feldkirchen, Manfred Mayer, der aus Sri Lanka stammende Sagara Abegunewardene und etliche Engagierte aus dem Schulbereich federführend. Ihre Initiativen und Entschlossenheit gemeinsam mit der großen Spendenbereitschaft der Bevölkerung führte sofort zu hilfreichen Taten, zum ersten Besuch in Sri Lanka im Juli 2005, zur ersten Baumaßnahme, und so war die Vereinsgründung am 21. September 2005 eine folgerichtige und glückliche Entscheidung. (mehr …)

Anura-Schüler/innen haben ab August ihr eigenes Deutschbuch

Es ist schon ein seltsamer Titel, den das neue Deutschlehrbuch für Schülerinnen und Schüler in Sri Lanka trägt: „Guter Mond du gehst so stille durch die Abendwolken hin“. Wie kann man auf so eine Idee kommen? Für „Insider“ liegt die Antwort auf der Hand:

Deutschunterricht am Anura-College, Matara, gibt es schon seit vier Jahren. Edeltrud Pinger, 2. Vorsitzende des Freundeskreises Neuwied-Matara, war nicht nur 12 Jahre lang Schulleiterin des Werner Heisenberg Gymnasiums in Neuwied, sondern zuvor und parallel zum Leitungsjob insgesamt 35 Jahre lang Lehrerin für Englisch und Französisch. Englisch war also wichtig, um sich in Sri Lanka verständlich zu machen und diente als Transportsprache, um Deutsch zu unterrichten, wonach sie immer wieder gefragt und auch darum gebeten wurde. Bei diesem Deutschunterricht, der für die Singhalesen sicherlich genau so schwierig war wie für Edeltrud Pinger das Sighalesische, wurde also auch gesungen, was oftmals leichter zu bewerkstelligen ist als das Sprechen. Also, diente das Lied aus dem frühen 19. Jahrhundert dazu – oder zumindest diese zwei Zeilten, die jetzt den Buchtitel ausmachen – , die neue Fremdsprache auch musikalisch zu erleben und sogar die gesungenen Worte durch Gesten zu verdeutlichen: anschaulich, unterhaltsam und einprägsam! (mehr …)